タリバン支配下のアフガニスタンで起業する女性たちElian Peltier/The New York Times 翻訳＝城俊雄/朝日新聞GLOBE編集部印刷するメールでシェアするFacebookでシェアするXでシェアするはてなブックマークでシェアする
[PR]
The Women Running Businesses Under Taliban Rules アフガニスタンを実効支配するイスラム主義勢力タリバンは、女性や少女たちに世界で最も非情な水準の制限を課しているが、経済崩壊や国際的孤立の回避を狙って、女性が国内で事業を始めることを認めるようになっている。ただし、相次いで課される過酷な規則に従うことが条件だ。 アフガニスタン商工会議所によると、営業許可証を持つアフガニスタン人女性は1万人を超え、この5年間で10倍に増えた。世界銀行によると、さらに推定12万人が無許可で働いており、中小企業はアフガニスタン人女性にとって最大の雇用の受け皿となっている。 しかし、活況を呈しているように見えても、女性たちの人生の選択肢が狭まり続けている現実は隠せない。 弁護士やエンジニア、大学教授になることを夢見ていた女性たちは、政府機関や多くの非営利団体では働くことができないため、じゅうたん織りや化粧品ビジネス、あるいは職業訓練といった道へ進まざるを得なくなっている。 女性たちはまた、美容サロンの経営や、助産・看護の勉強も禁じられているほか、男性の顧客や仕入れ先、銀行員と会話することも認められていない。 国連開発計画（UNDP）によると、アフガニスタン人女性の大多数は家庭の外でまったく働いておらず、2024年時点で就業している女性は7％未満に過ぎない。 働いている女性たちも、厳しさを増す障壁に直面している。今年6月には、道徳警察による女性数十人へのハラスメントや逮捕が引き金となり、めったにない抗議デモへと発展した。女性たちの「避難所」つくりたい カブールでカフェ開いた30歳【注目記事を翻訳】連載「NYTから読み解く世界」アフガニスタンの女性たちは、家計を支えるための数少ない手段の一つとして、起業に活路を求めている、とNYTは報じています。起業が「世界を広げてくれた」と語る若者もいます。 それでも、タリバンが政権復…この記事は有料記事です。残り3313文字有料会員になると続きをお読みいただけます。※無料期間中に解約した場合、料金はかかりません
【この記事の続きが読める】有料記事が読み放題のスタンダードコースが初回1カ月無料！詳しくはこちら宅配紙面の購読者なら、ダブルコース半年割がお得です。詳しくはこちら
関連トピック・ジャンルジャンル印刷するメールでシェアするFacebookでシェアするXでシェアするはてなブックマークでシェアする
