Tânără caută cărți într-o librărie din Sankt Petersburg (imagine cu caracter ilustrativ), FOTO: Peter Kovalev / Zuma Press / Profimedia
Cititori din Rusia care au cumpărat romanul „Șobolanul” al scriitorului german Günter Grass, un laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, s-au plâns în mediul online că au achiziționat o versiune cenzurată fără să știe acest lucru, relatează Meduza.
În textul original apare fraza „până când un oarecare Hitler și un oarecare Stalin nu au înfulecat toată Polonia”. Este o trimitere la Pactul Molotov-Ribbentrop, semnat în 1939, care a dus la împărțirea țării între Germania și URSS.
O înregistrare video publicată de unul dintre cumpărăturii ediției rusești din 2026 a romanului arată că porțiunea cu „un oarecare Hitler și un oarecare Stalin” a textului a fost acoperită cu o bandă neagră. În carte apare, de asemenea, o notă de subsol: „Acest fragment de text a fost eliminat în conformitate cu cerințele legislației Federației Ruse”.
Cenzura există atât în versiunea tipărită, cât și în cea digitală a cărții.
