Théâtre Lee Jaram, maîtresse du pansori, art coréen du récit chanté, adapte la nouvelle “Maître et serviteur” de l’écrivain russe. Grâce à un simple éventail et son talent de conteuse, elle donne vie à Vassili, Nikita et leur cheval perdus dans la tempête. Bluffant. S'abonner pour voir la note “Neige, neige, neige”, volontairement minimaliste, repose sur la performance de Lee Jaram et Lee Jun-hyoung, joueur de janggu. Lg Arts Center/Studio Al Par Emmanuelle Bouchez Réservé aux abonnés Publié le 17 juillet 2026 à 11h00 Elle arrive sur scène enrobée d’une tunique noire, cheveux serrés en queue-de-cheval, un éventail blanc sur le cœur… Lee Jaram, 46 ans, est l’ardente ambassadrice du pansori, cet art coréen du récit chanté sur les places publiques depuis le XVIIIᵉ siècle. Chant, mime et rythme percussif s’y entremêlent. Lee Jun-hyyoung, talentueux musicien au janggu — tambour à deux faces —, est assis en tailleur sur le côté et n’a d’yeux que pour elle, la chanteuse qui donne le ton. Et révolutionne le genre depuis une vingtaine d’années, en troquant les contes du répertoire pour des récits plus proches de nous. Après Brecht ou Hemingway, elle s’est emparée l’année Cette critique est réservée aux abonnés S'abonner, 9,99€ 2,49€/mois pendant 1 an sans engagement, résiliable à tout moment Déjà abonné ? Se connecter Théâtre Festival d'Avignon 2026 Corée du Sud Le magazine en format numérique Lire le magazine Les plus lus Pour soutenir le travail de toute une rédaction, abonnez-vous Pourquoi voyez-vous ce message ? Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de "cookies" sur votre navigateur, qui permettent notamment d'afficher de la publicité personnalisée. Nous respectons votre choix, et nous y veillerons. Chaque jour, la rédaction et l'ensemble des métiers de Télérama se mobilisent pour vous proposer sur notre site une offre critique complète, un suivi de l'actualité culturelle, des enquêtes, des entretiens, des reportages, des vidéos, des services, des évènements... Qualité, fiabilité et indépendance en sont les maîtres mots. Pour ce faire, le soutien et la fidélité de nos abonnés est essentiel. Nous vous invitons à rejoindre à votre tour cette communauté en vous abonnant à Télérama. Merci, et à bientôt. S’abonner