Für ihre Übersetzungen der »Odyssee« und »Ilias« wurde Emily Wilson von rechts angefeindet. Regisseur Christopher Nolan fand sie gut. Denn jede Übersetzung hat ihre Zeit.
BenachrichtigungPfeil nach linksPfeil nach rechtsMerklisteAufklappenAbspielenPauseAbspielenWiederholen
Wir leben in Zeiten, die uns einiges Kopfzerbrechen bereiten. Deshalb fragen wir in dieser Serie, was interessante Köpfe gegenwärtig bedenkenswert finden. Heute antwortet die Altphilologin Emily Wilson, die die »Odyssee« und die »Ilias« ins Englische übersetzt hat.
DIE ZEIT: Emily Wilson, ist dieses Interview
unmöglich?
Emily Wilson: Ich hoffe doch nicht. Wieso sollte es das
Die Altphilologin Emily Wilson will die „Odyssee“ neu übersetzen – noch einmal. Ist das eine Nachricht? Und was wird aus dem…
Regarded as the first major English-language translation of Homer’s epic by a woman, Emily Wilson’s book was already a bestseller…
One of the most celebrated classicists writing today, Emily Wilson achieved a rare kind of literary stardom in 2017, when her…
Eine Million Mal hat sich die „Odyssee“-Übersetzung von Emily Wilson verkauft. Auch in Deutschland wollen viele jetzt Homer…
Eine Million Mal hat sich die „Odyssee“-Übersetzung von Emily Wilson verkauft. Auch in Deutschland wollen viele jetzt Homer…
The polarising translator of the Odyssey and the Iliad sets out her philosophy in this fascinating collection
