La obra de Homero vuelve a estar de actualidad con el estreno de La Odisea de Christopher Nolan, disponible en cines de España desde el 17 de julio. En medio de la fiebre mitológica, muchos espectadores buscan adaptaciones anteriores del célebre poema épico, fuente de inspiración para el cine desde el mediometraje italiano de 1911, la popular película de 1954 protagonizada por Kirk Douglas o la miniserie, también italiana, de 1968 dirigida por Franco Rossi, Mario Bava y Piero Schivazappa.Entre todas ellas brilla de manera especial una rara avis que no se gestó ni en Italia ni en Estados Unidos. Se trata de La Odisea, una miniserie española de cinco episodios producida por RTVE en 1976 y disponible gratis en RTVE Play. Emitida originalmente dentro del programa infantil Un globo, dos globos, tres globos, esta adaptación propone una aproximación muy distinta al viaje de Ulises.Se trata de una adaptación infantil escrita por Francesc Nel·lo, concebida con un enfoque didáctico y lúdico para acercar uno de los grandes clásicos de la literatura universal al público más joven. En lugar de apostar por una gran reconstrucción histórica, la serie convierte el relato de Homero en una propuesta accesible, entretenida y pensada para aprender mientras se disfruta de la aventura. Una adaptación diferenteLa producción fue dirigida por Albert Boadella, realizada por Mercè Vilaret e interpretada por el grupo teatral Els Joglars, cuya personalidad artística marca toda la puesta en escena. El reparto estuvo formado por Anna Rosa Cisquella, Elisa Crehuet, Núria Nebot, Pau Casares y Víctor Martínez de la Hidalga, quienes dieron vida a esta particular versión del clásico de Homero.Compuesta por cinco capítulos de entre 25 y 30 minutos, la serie resume las principales aventuras de Ulises con un tono cercano, imaginativo y teatral. El guion de Francesc Nel·lo se complementa con un trabajo escénico desenfadado, dando como resultado una adaptación muy distinta a las versiones cinematográficas más conocidas de la obra. Del archivo de TVE al escenarioLa historia de esta versión de La Odisea continuó más allá de la televisión. Tras su grabación en 1976, en 1979 nació la segunda compañía Xalana con la intención de convertir la serie en un espectáculo teatral. Sin embargo, el proyecto quedó interrumpido cuando Albert Boadella fue encarcelado mientras seguía pendiente del juicio por el caso La torna. Fue entonces cuando Domènec Reixach, inicialmente ayudante de dirección, retomó los ensayos y consiguió sacar adelante el montaje. La obra se estrenó en Mallorca en septiembre de 1979, iniciando una nueva etapa para esta adaptación del clásico.Durante 1980, La Odisea recorrió distintos escenarios de España, aunque la compañía Xalana terminó desapareciendo por problemas económicos. Pese a ello, la serie permanece como una curiosa pieza de la historia de RTVE y como una de las adaptaciones más originales y didácticas del poema épico, disponible hoy de forma gratuita para quienes quieran redescubrir este clásico medio siglo después de su creación.