Ha llegado el día. Hoy se estrena La Odisea, de Christopher Nolan. Expectación máxima, reparto de lujo y una historia más que solvente. Sin duda, Homero dio en el clavo hace más de 2.700 años. Son incontables las adaptaciones que se han realizado de ese largo viaje de Ulises. Pero pocas están llamadas a convertirse en tan icónicas como la del oscarizado director de Oppenheimer. Matt Damon, en el papel de Ulises en 'La Odisea', de Nolan LVClaro que Hollywood adaptando un clásico ambientado en la antigüedad siempre provoca cierto pánico. Más que nada, porque al final acabamos creyendo que los emperadores romanos alzaban el pulgar para salvar al gladiador derrotado o que los vikingos lucían cuernos en la cabeza.Las licencias artísticas pueden acabar imponiéndose al originalYa veremos qué anacronismos o licencias creativas nos sirve Nolan en bandeja. De momento, el tráiler muestra a un Ulises con un casco metálico que se parece más a una escoba que al que describe el canto décimo de la Ilíada: de cuero adornado con blancos colmillos de jabalí. ¿Tanto perjudica al espectáculo cinematográfico que Ulises aparezca con la prenda escogida por Homero? Incluso tiene más personalidad. Sería un filón para el merchandising. Con lo mucho que ofrece la propia historia, cuesta entender las invenciones gratuitas. Acabamos confundiendo adaptar con reinventar.Y lo peor es que esas licencias pueden acabar imponiéndose al original. Porque, no nos engañemos, para muchos, La Odisea de Nolan será la primera –y probablemente la única– aproximación al clásico de Homero. Como en su momento lo fue Troya de Wolfgang Petersen, con ese Brad Pitt que tanto encajaba como Aquiles. Pero para los que todavía piensan que la guerra para recuperar a la bella Helena duró unas semanas, la realidad es que se alargó unos diez años. Y lo ­peor: Héctor no mató a Menelao para salvar a Paris. Y eso sí que es duro. Hago un spoiler de Homero: Menelao acaba regresando a Esparta con Helena. Ya está dicho.El drakkar vikingo Harald Hårfagre navega frente a la costa de Escocia durante el rodaje de la épica adaptación de 'La Odisea' de Christopher Nolan ÁlbumEn fin, que está muy bien adaptar los textos clásicos a la gran pantalla. Y las ganas de conseguir una de las cotizadas entradas me corroen. Ahora bien, temo esos momentos desilusionantes y traidores que ponen innecesariamente en tela de juicio una producción tan prometedora. ¿Por qué nos empeñamos en ser tan creativos? Si la historia ha sobrevivido durante 2.700 años, por algo será.Redactora jefa de Gente y Media. Antes, de Cultura, Última Hora y responsable de Vídeos. Autora de libros como 'Florencia a través de sus personajes' o 'La llegenda del Carreró'