Es jueves por la noche, el último jueves de junio, la temperatura ha disminuido en comparación con las semanas anteriores, en las que ni el viento se abría paso con los 20°C que registraron las noches calurosas en la capital. Pero ni el frío ni el calor han hecho que los locales ubicados en la 9a. calle de la zona 1 carezcan de grupos de personas animadas a pasar unas horas entre bebidas, música y baile en las improvisadas pistas de los establecimientos.

Dos mujeres jóvenes conversan en la puerta de un local a la entrada del Pasaje Aycinena, pero sin quitar la vista atentas a personas que recorren esa calle para “jalarlas” con las promociones que ofrecen en el establecimiento. “Los viernes hay más gente”, dice una de ellas, y cuenta que los viernes y sábado todos los lugares del sector se ven muy concurridos: “Vienen personas de todas las edades, no son menores de edad, vienen de 19 o veintitantos años, y también de 40 —años— o más”.

“Venimos seguido a pasar un rato después de la oficina”, dicen mientras beben cervezas en uno de los establecimientos un grupo de cinco hombres que conversa animadamente, mientras uno que otro se contonea siguiendo el ritmo de la música, en las otras mesas platican alegremente más personas.