En 1990 se estrenó la película Misery dirigida por Rob Reiner con las actuaciones de Kathy Bates y James Caan, basada en la novela de Stephen King de 1987. En Buenos Aires algunos aún recuerdan la versión teatral que interpretaron Alicia Bruzzo y Rodolfo Bebán en 1999. Vuelve al mismo escenario del teatro Metropolitan con su mismo director Manuel González Gil, pero ahora con nuevo elenco: Julia Calvo y Juan Gil Navarro en la piel de estos emblemáticos personajes. La adaptación fue de Daniel Botti y González Gil, se suma la música de Martín Bianchedi, la escenografía de Lula Rojo y el vestuario de Lara Gaudini. Las funciones serán de jueves a domingos. Ambos actores estuvieron haciendo teatro hasta hace pocos meses, Gil Navarro integró Druk y Calvo Ellas son tango. —¿Habían leído el libro, visto la película o la puesta anterior? JUAN GIL NAVARRO: Recordaba la película y había visto aquella versión teatral con Bruzzo y Bebán. Me había gustado, aunque sentí que le faltaba a mi juicio más dinamismo y explosión. Por eso en cuanto me convocaron quise conversar con Manuel (González Gil) para ver cómo sería esta nueva puesta. Creo que hoy el público está muy entrenado para las emociones fuertes.