Was tut ein Mensch, der für das Leben anderer Menschen verantwortlich ist und befürchten muss, dieser Verantwortung nicht gerecht werden zu können? Vor dieser Frage sahen sich offenkundig der Betreiber und die Bademeister eines Strandbads in Halle, die jetzt mit einer spektakulären Maßnahme auf ihr Dilemma aufmerksam machten: Sie verwehrten Besuchern ohne ausreichende Deutschkenntnisse den Zugang, nachdem es zu Vorfällen gekommen war, die sie auch wegen mangelnder Sprachkenntnisse der beteiligten Besucher als lebensgefährlich einstuften.Das ist zunächst einmal konsequent. Lieber handelt man sich Ärger ein als ertrunkene Badegäste. Man sollte die Sorgen des Betreibers darum ernst nehmen und nicht einfach vom Tisch wischen. Sprachprobleme können gefährlich werden, wenn Baderegeln nicht verstanden und Anweisungen nicht befolgt werden, weil jemand sie nicht versteht. Es ist nicht per se diskriminierend, wie sogleich von den Eltern gegen Rechts Halle, aber auch von der Antidiskriminierungsstelle des Bundes kritisiert wurde.Man sollte die Lage vor Ort genau kennen, bevor man sich ein Urteil bildet, zumal auf dem kulturell umkämpften Feld Schwimmbad. Dass die Stadt dem Betreiber nun Schilder mit international verständlichen Piktogrammen zugesagt hat, zeigt, dass hier offenbar ein Mangel vorlag. Insofern war die Maßnahme in Halle vielleicht etwas überschießend, aber wirkungsvoll.