Desde hace un tiempo, la expresión “six seven” se volvió un fenómeno cada vez más popular entre niños y adolescentes. Tan común es la frase como el desconcierto de los adultos como único resultado cuando consultan el significado de esto a los chicos. La primera observación es que la complicidad generacional parece ser uno de sus rasgos más fuertes.El suceso es tal que en 2025 el sitio Dictionary.com eligió 6-7 como la Palabra del Año. Las nominadas preseleccionadas, explicaron los responsables, capturan momentos clave en el lenguaje y la cultura. “Estas palabras sirven como una cápsula del tiempo lingüística, que refleja las tendencias sociales y los eventos globales que definieron el año. No se trata solo del uso popular; revela las historias que contamos sobre nosotros mismos y cómo hemos cambiado a lo largo del año”, aseguraron.Esos fueron los motivos que consagraron a 6-7 como Palabra del Año. “Si sos padre o madre de un niño en edad escolar, es posible que sientas una frustración familiar al ver estos dos números que antes eran inofensivos. Sin embargo, si pertenecés a la Generación Alfa, tal vez te rías al pensar en los adultos que, una vez más, intentan descifrar tu jerga, notoriamente escurridiza. Y si te sorprende que el 6-7 sea noticia, no te preocupes, porque todos seguimos intentando averiguar qué significa exactamente”, dijeron desde el sitio.En mayo pasado, el Papa León XIV, pasando entre los fieles en el Vaticano, sonrió e imitó con las manos el gesto del “six seven”. El Sumo Pontífice lo hizo luego de que varios niños y niñas de Génova le enseñaran el movimiento que balancea las palmas hacia arriba y hacia abajo. El video rápidamente se viralizó y tiempo después el Papa repitió el gesto en Madrid, ante otro pedido, esta vez a bordo del papamóvil.“Six seven”, la Palabra del AñoDesde Dictionary afirmaron que para seleccionar la Palabra del Año 2025 sus lexicógrafos analizaron una gran cantidad de datos, incluidos titulares de noticias relevantes, tendencias en las redes sociales, resultados de motores de búsqueda y más, con el fin de identificar palabras que tuvieron impacto en las conversaciones (tanto en línea como en el mundo real).Las búsquedas del “six seven” experimentaron un aumento drástico a partir del verano 2025, señalaron. Desde junio de ese año estas búsquedas se multiplicaron por más de seis y el auge no pareciera detenerse, agregaron. La mayoría de los demás números de dos dígitos, aclararon, no mostraron una tendencia significativa durante ese período, lo que sugiere que el 6-7 tiene algo especial.El origen de la frase, estimaron los expertos, se encuentra en una canción llamada Doot Doot (6 7), del rapero estadounidense Skrilla. Esto, rápidamente se popularizó gracias a videos virales de TikTok protagonizados por jugadores de básquet y un nene que se hizo conocido en redes sociales como el “Niño 6-7”.Qué significa “six seven”La explicación sobre el significado del “six seven” no es tan sencilla. Desde Dictionary sugirieron que muchos dicen que significa “más o menos”, o “tal vez esto, tal vez aquello”, especialmente cuando se combina con su gesto característico de las manos donde ambas palmas apuntan hacia arriba y se mueven alternativamente hacia arriba y hacia abajo.Otra explicación menciona que algunos jóvenes, aprovechando la oportunidad de exasperar a sus mayores, lo usan como respuesta a casi cualquier pregunta. “Un 6-7 en el momento justo indica que eres parte de un grupo selecto”, añadieron desde el sitio que distinguió a la expresión como palabra del año.Yolanda del Peso, vocera de la plataforma de aprendizaje de idiomas Preply, aseguró a Clarín: “Lo interesante es que ‘six seven’ representa una nueva forma de comunicación digital: una expresión que no necesita tener un significado definido para ser comprendida por quienes forman parte de una misma comunidad. Su éxito radica precisamente en la capacidad de Internet para convertir algo aparentemente sin sentido en un código compartido”.En esa línea, agregó: “Desde el punto de vista lingüístico, ‘six seven’ funciona más como una señal de pertenencia generacional. Decirlo es participar de un fenómeno cultural, y justamente la cultura es una parte fundamental del aprendizaje de cualquier idioma”.Por último, la especialista enfatizó: “Este tipo de expresiones puede compararse con otros términos virales que marcaron generaciones anteriores: nacen en internet, se expanden y terminan definiendo una época de la cultura digital. Para quienes aprenden inglés, ‘six seven’ es un recordatorio de que no todo lo que circula en redes tiene una traducción literal. Muchas veces estamos frente a fenómenos culturales más que lingüísticos, y comprenderlos ayuda a entender cómo se comunican los hablantes nativos en los entornos digitales”.Finalmente, Iñigo Santidrián Solana, divulgador cultural y lingüístico conocido en sus redes sociales como @ProfeScouter resaltó que, en realidad, el “six seven no tiene ningún significado concreto”. “Hay teorías que dicen que puede significar que ‘ni bien ni mal’, o sea, lo que llevamos haciendo toda la vida cuando hacemos el gesto de ‘más o menos’”, admitió. Sin embargo, expresó, los jóvenes suelen utilizar esta expresión “para cualquier cosa y en cualquier circunstancia”.