Justice — Parti pris
par Ellen Salvi
Proche et Moyen-Orient — Analyse
par Jean-Pierre Perrin
Sur un fil — Podcast
Le président guinéen Mamadi Doumbouya a annoncé vendredi l’interdiction de l’exportation de l’or brut produit dans les mines du pays et l’obligation de raffiner la production aurifère sur le territo…
Non riesco a riassumere: il testo del corpo che hai passato non contiene l'articolo sulla Guinea e l'esportazione dell'oro, ma solo un sommario di altri articoli di Mediapart (Justice, Medio Oriente, Culture). Passa il contenuto completo dell'articolo (dalla introduzione fino alla fine della storia) e riparto con il riassunto in 2 frasi francesi.
Justice — Parti pris
par Ellen Salvi
Proche et Moyen-Orient — Analyse
par Jean-Pierre Perrin
Sur un fil — Podcast

Guinea outlaws the export of raw gold in a bid to increase domestic processing of the valuable natural resource.

La mouvance du président Mamadi Doumbouya, qui dirige la Guinée d’une main de fer, et ses partis alliés ont remporté plus de 80%…

Guinea has banned raw gold exports and now requires local refining before shipment, with a 90-day transition period ending 6…

President banned raw gold exports last month, and Guinea has built a gold refinery in the capital

Guinea, much like Zimbabwe did earlier this year, has moved to ban the export of one of its more valuable products, gold

Le général Mamadi Doumbouya, qui a fait de l’exploitation des ressources minières l’une de ses priorités, a procédé à la création…