En utskrift från Dagens Nyheter, 2026-06-18 07:10Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/varlden/usa-och-iran-har-skrivit-under-det-var-inte-enkelt/VÄRLDENUppdaterad 07:07Publicerad 06:56Tidigare än väntat har Iran och USA tecknat sitt samförståndsavtal. Redan innan dess ska avtalets 14 punkter ha läckt.– Det här var inte enkelt. Det kan jag säga, sa Donald Trump vid undertecknandet.Få ut mer av DN som inloggadDu vet väl att du kan skapa ett gratiskonto på DN? Som inloggad kan du ta del av flera smarta funktioner.Följ dina intressenNyhetsbrevMed den franske presidenten Emmanuel Macron på sin ena sida, hans hustru Brigitte Macron på den andra och USA:s utrikesminister Marco Rubio tätt bakom sig, skrev Donald Trump under.Ögonblicket fångades på en kort video. Där syns presidenten i mörk kostym vid ett långbord inne i Versailles, där G7-ledarna åt galamiddag på onsdagskvällen. Ett pråligt blomsterarrangemang står i förgrunden på bordet– Det är signerat. Jag signerade det precis i Versailles, sa Trump till reportrar efteråt.Även iranska statsmedier har bekräftat att Iran skrivit under samförståndsavtalet, som enligt medlarlandet Pakistan börjar gälla med omedelbar verkan.Därmed kommer även Hormuzsundet att öppnas. Det är ett efterlängtat besked för den globala oljemarknaden och de mängder av frakt- och oljefartyg som varit fast i sundet.Undertecknandet kom tidigare än väntat. En signeringsceremoni skulle egentligen hållas i Schweiz på fredagen, midsommarafton för den som firar.Enligt uppgifter till Axios tidigarelades händelsen för att Hormuzsundet skulle kunna öppna tidigare, men också för att de 14 punkterna i överenskommelsen redan hade läckt.Samförståndsavtalet ska inte vara längre än 800 ord. Några utförliga beskrivningar med detaljer om varje överenskommen punkt, inklusive om Irans kärnvapenprogram, finns inte, enligt CNN som har publicerat 14 punkter.Det säger dock att alla militära insatser ska upphöra, inklusive i Libanon, och att Hormuzsundet ska öppnas utan avgifter för fartyg i 60 dagar. Skrivelser finns även om att USA ska lyfta sanktioner mot Iran, inklusive iransk oljehandel, och att USA ska arbeta med andra länder i regionen för att ge Iran tillgång till 300 miljarder dollar. Dessa ska användas för återuppbyggnad och ekonomisk utveckling i Iran.Samförståndsavtalet är ett steg på vägen – inte ett slutgiltigt avtal. En av punkterna gör gällande att länderna nu ska förhandla och göra sitt bästa för att nå ett slutavtal innan 60 dagar har passerat. Tiden kan dock förlängas om båda parter är eniga om det.Tidigare under onsdagen varnade Donald Trump för att USA kan svara med militära medel om man inte är nöjda med hur förhandlingarna utvecklar sig över tid.– Det är inte slutgiltigt, det är en avsiktsförklaring. Och om jag inte gillar den kommer vi att återgå till att skjuta på dem, att bomba dem, sa han.Iranska parlamentets talesperson Mohammad Bagher Ghalibaf kom med en liknande varning. Misstron mot USA kvarstår, sa han till statliga Fars.– Om fienden inte förstår logikens språk kommer vi att komma tillbaka med kraftens språk, sa han enligt BBC.Fakta.Samförståndsavtalet1. Länderna förbinder sig att omedelbart avsluta kriget på alla fronter, även Libanon.2. USA och Iran ska respektera varandras territoriella integritet och inte ingripa i varandras interna angelägenheter,3. Parterna ska framåt förhandla och nå ett slutligt avtal inom högst 60 dagar. Enligt USA kan tidsfristen förlängas om båda parter är överens om det.4. USA ska omedelbart efter undertecknandet lyfta sin havsblockad mot Iran och säkerställa att Irans fartygstrafik återgår till full kapacitet inom 30 dagar.5. Iran ska omedelbart efter undertecknandet säkerställa att fartygstrafiken mellan Persiska viken och Omanbukten återställs till tidigare nivåer utan avgift under 60 dagar. Iran ska diskutera med Oman om famtida administration och tjänster i sundet.6. USA ska tillsammans med regionala parter ta fram en plan för att Iran ska få tillgång till 300 miljarder dollar återuppbyggnad och ekonomisk utveckling.7. USA ska inom en viss tidsplan, som kommer att fastställas, lyfta alla typer av sanktioner mot Iran. Inklusive sådana FN:s säkerhetsråd och IAEA har infört.8. Iran går med på att aldrig tillverka kärnvapen. Frågan om anrikat uran ska förhandlas vidare.9. Länderna ska i väntan på avtalet upprätthålla status quo.10. USA ska fram till att sanktionerna hävs utfärda undantag för export av Iran petrokemiska produkter och andra tjänster.11. USA ska arbeta för att göra Irans frysta tillgångar och begränsade medel tillgängliga efter att samförståndsavtalet är undertecknat.12. USA och Iran ska se till att samförståndsavtalet tecknas framgångsrikt och att ett framtida avtal efterlevs.13. Efter att genomförandet av artiklarna 4, 5, 10 och 11 har inletts och bekräftats, ska Iran och USA förhandla om ett slutligt avtal om de återstående artiklarna.14. Det slutliga avtalet ska godkännas genom en bindande resolution i FN:s säkerhetsråd.