結論（おすすめ1つ）

乗り換え先は Grafana Cloud を推奨する。

理由は3点。第一に、Prometheus・OpenTelemetry との互換性が高く、既存のインスツルメンテーションをほぼそのまま流用できる。第二に、実用的な無料枠が設けられており、小〜中規模チームであれば初期コストを抑えながら本番監視を立ち上げられる。第三に、メトリクス・ログ・トレースの三本柱を一画面で扱えるため、Datadog からの機能的な代替として違和感が少ない。

比較表（料金/無料枠/移行コスト/対応言語）

ツール