Por Sarah Yáñez-Richards |
Nueva York (EFE).- ‘Romeo y Julieta’ regresa al teatro de Central Park después de casi 20 años con una revolucionaria puesta en escena que sitúa a los amantes de Verona en una ciudad fronteriza, separados por un fragmento de muro similar al que divide a Estados Unidos y México, donde «el español es el idioma del corazón».
En este montaje, en el que la trama principal se desarrolla en inglés, Romeo y Julieta deciden crear un espacio propio y rebelarse contra la sociedad al hablar exclusivamente en español en sus momentos de intimidad, una lengua que se convierte en el vehículo de la famosa escena del balcón.
Según cuenta a EFE el director de la pieza, el keniano Saheem Ali, su obra plantea un contraste lingüístico justificado en las raíces de los personajes: mientras que Romeo es un joven latino de familia inmigrante cuya lengua natal es el español, Julieta no habla el español como nativa, ya que es una joven aventurera que aprende el idioma en secreto.
Fotografía cedida por Joan Marcus donde aparecen Ra’Mya Latiah Aikens como Julieta y Daniel Bravo Hernández como Romeo, durante una representación en Nueva York (EE.UU.). EFE/ Joan Marcus
