Analiză Financial Times, via Rador: Locuințe, mașini și un autobuz au fost incendiate, iar sticle incendiare au fost aruncate spre polițiști, care se luptau să țină sub control dezordinea tot mai mare izbucnită din cauza unui atac cu cuțitul din Belfast comis de un sudanez, inculpat acum pentru tentativă de omor. Există aici două aspecte care se întrepătrund: unul specific nord-irlandez, respectiv unul britanic.
- articolul continuă mai jos -
Acum aproape un an au avut loc în Irlanda de Nord opt zile de dezordine, inclusiv atacuri împotriva unor imigranți și imigranți percepuți, din cauza unei tentative de viol pentru care au fost inculpați doi adolescenți cu cetățenie română. Peste 100 de polițiști au fost răniți. /…/ Dosarul a fost în cele din urmă casat [autoritățile refuză să publice motivul, sugerând doar că ar fi intervenit o problemă nespecificată cu probele – n.trad.].
De data aceasta, când un sudanez a fost arestat pentru tentativă de omor, au fost incendiate locuințe și au fost atacate o frizerie turcească și un magazin alimentar arăbesc.
Există o poveste specifică Irlandei de Nord aici, anume cea a fostelor grupări paramilitare care se metamorfozează acum din grupări confesionale anti-catolice într-unele care vizează ținte mai „tradiționale” ale extremei drepte. Organizatorii au recurs la o abordare mai sofisticată pentru a evita arestările, inclusiv acoperirea fețelor și apelul către populație să-și închidă camerele de filmare de la vizorul ușii locuinței și alte tipuri de camere, fapt care a contribuit la reducerea numărului de arestări în Irlanda de Nord. /…/
