Durante un reciente encuentro en Los Ángeles, una línea improvisada y sin sentido de Barry Pearl terminó incluida en la película “Grease”. Pearl, conocido por interpretar a Doody en el clásico musical de 1978, sorprendió a los asistentes al revelar que un error lingüístico propio se volvió parte permanente del filme, según relató a People.Barry Pearl cometió un error durante el rodaje de una escena en la que debía insultar, de manera improvisada, al personaje de Tom Chisum, interpretado por Lorenzo Lamas. PUBLICIDADSu intención inicial era utilizar la palabra italiana “gavone” para referirse a él, pero terminó diciendo la frase “Gumdrops, man”, que no posee ningún significado y que, para su sorpresa, fue mantenida en la versión final de la película, de acuerdo con el medio citado.La burla al personaje de Tom Chisum ocurre en las gradas antes de “Summer Nights”
Pearl explicó a People que el incidente ocurrió en las gradas, justo antes de interpretar la canción “Summer Nights”. Narró: “Estamos en las gradas, molestando a Tom Chisum, quien está en su uniforme de fútbol y pone el pie dentro del casco; le decimos: ‘¡De verdad metiste el pie esta vez, Chisum!’”.PUBLICIDADEn ese contexto, recordó que Michael Tucci —también presente en la escena—, de ascendencia italiana, solía emplear el insulto “gavone” para bromear entre compañeros. Pearl quiso utilizar el término, pero en el momento de hablar, solo pronunció “Gumdrops, man”, como detalló él mismo. “¡No significa nada! No es un insulto, no es nada”, subrayó Pearl al medio.La edición final conserva un diálogo sin significado que el actor nunca esperó ver en pantalla. (SONY PICTURES)
