A year of AI-coding discourse taught me one thing: the hardest part isn't the tools — it's the vocabulary wall. If English isn't your first language, "token", "context window", "hallucination", "harness" don't sound like concepts. They sound like spells. 🪄
Matt Pocock's brilliant Dictionary of AI Coding showed how teachable these words really are. So I adapted it into Bangla — and then kept going, way past where the original stops. Today it's a complete, free, open-source learning path:
The four-stage arc: শব্দ → হাতিয়ার → গল্প → অভ্যাস
(words → tools → story → habit)
Plus: a myth-busting FAQ ("AI will eat my job", "you need a CS degree"), a 79-term alphabetical index, copy-paste templates/ (a starter AGENTS.md, a working /handoff command, a SKILL.md example), and 26 terminal GIFs — all reproducible from committed VHS scripts.
