Un diario cifrado ha sacado a la luz las dudas que Frank Hawking tenía sobre el futuro de su hijo Stephen cuando estudiaba en Oxford. Las anotaciones, descifradas décadas después para la biografía autorizada Hawking, muestran a un padre preocupado por la falta de iniciativa del joven universitario y por su pérdida de interés en la física, muy lejos de la imagen pública que alcanzaría años más tarde en todo.
Graham Farmelo descifró más de 200.000 palabras familiares
Según informó The Times, el material apareció durante la investigación realizada por Graham Farmelo para la primera biografía autorizada del físico. Los documentos se conservaban en la vivienda de Mary Hawking e incluían diarios de Frank Hawking, además de cartas y cuadernos de Isobel Hawking. Farmelo logró descifrar un sistema basado en caracteres griegos que el padre utilizó durante más de seis décadas y tradujo más de 200.000 palabras relacionadas con la infancia, la enfermedad y la vida familiar de su hijo.
Años después de aquellas primeras preocupaciones llegó el episodio que transformó por completo la situación familiar. En 1963, Stephen Hawking recibió el diagnóstico de enfermedad de la neurona motora cuando tenía 21 años. Los diarios muestran cómo ese proceso alteró también la mirada de su padre. En una anotación de 1967, Frank escribió que “encuentro que estar con Stephen es una experiencia lenta y espantosa”. En otra frase del mismo texto añadió que “haré todo lo que pueda por él”.
