IIch erinnere mich an eine Diskus­sion unter Kollegen im Sommer 2022, einige Monate nach dem russischen Überfall auf die Ukraine. Es ging darum, ob man in Texten ab sofort auf Kriegsmetaphern verzichten solle. »In die Schlacht ziehen«, »an vorderster Front kämpfen«, »im Eifer des Gefechts« – solche Formulierungen erschienen angesichts der Tatsache, dass in der Ukraine tatsächlich Menschen in die Schlacht zögen und an vorderster Front kämpften (und stürben), hartherzig und unangemessen. Dieser Krieg tobe auf europäischem Boden, gerade mal zwei Flugstunden von Berlin entfernt, da müsse man doch etwas Empathie zeigen.