Por qualquer critério que se use, o mais recente thriller jurídico de John Grisham, "The Widow", foi um sucesso absoluto. Vendeu mais de 1,3 milhão de cópias desde seu lançamento no outono passado e recebeu críticas entusiasmadas no Goodreads, Amazon e Audible, onde os ouvintes elogiaram tanto a história quanto a narração de Michael Beck.
Mas, no YouTube, uma versão gratuita do audiolivro de "The Widow", que tem mais de 80 mil visualizações, recebeu uma enxurrada de reclamações.
Os ouvintes ficaram horrorizados com a narração emocionalmente monótona e robótica e confusos com os vídeos que passavam ao fundo. As cenas —mostrando uma cachoeira, uma família fazendo piquenique em uma praia tropical, pessoas mergulhando em um recife de coral e um homem trabalhando em um arrozal— não tinham nada a ver com a história de Grisham sobre um advogado de cidade pequena na zona rural da Virgínia que se vê julgado por assassinato.
"A voz de IA torna difícil acompanhar e fica entediante", reclamou um comentarista. "A história parece ótima. Mas a narração a torna horrível." "Tive uma reação parecida, mas aí lembrei que era de graça", rebateu outro ouvinte.
"The Widow" é um dos inúmeros audiolivros pirateados que aparecem como vídeos no YouTube, reproduzindo desde "Harry Potter" e "Jogos Vorazes" até ficção literária de destaque e best-sellers de negócios. Os vídeos às vezes atraem dezenas de milhares de ouvintes.
