OPINIÓNCon acento propioOpiniónExplica ideas y extrae conclusiones basadas en la interpretación de hechos y datos.El ataque inglés a San Juan en 1797 dejó más que una derrota militar: desató una campaña de desinformación, rivalidades geopolíticas y un choque cultural entre el naturalista francés André-Pierre Ledru y el puertorriqueño Julio L. Vizcarrondo, relata José Hernández24 de mayo de 2026 - 10:30 PMLas opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.Entre trámites burocráticos, negociaciones fastidiosas con corsarios y una docena de desertores, Baudin zarpó el 17 de julio hacia San Juan, escribe José Hernández. (Archivo)Al llegar a Trinidad para recuperar una colección de plantas que allí había dejado, el capitán Nicolas Baudin se topó con dos realidades: Trinidad era ahora inglesa y la flota del general Abercrombie patrullaba el Caribe. Apostado en Santo Tomás, Baudin ansiaba la derrota de los ingleses y documentaba las reverberaciones que tuvo el ataque inglés a San Juan. Su acompañante, el botanista André-Pierre Ledru, narró aquel asedio desde una perspectiva francocentrista y desencadenó una controversia en diferido con su traductor, el puertorriqueño Julio L. Vizcarrondo. Guías de OpiniónLas columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. Popular en la Comunidad