Un manoscritto conservato a Roma restituisce Caedmon’s Hymn e riapre il viaggio dell’inglese scritto nel Medioevo europeo
©Trinity College Dublin
Indice
Cinque righe in mezzo al latinoDa Nonantola a RomaL’inglese prima dell’ingleseLe biblioteche stanno ancora parlando
In una biblioteca romana può capitare che una lingua intera torni a farsi sentire da cinque righe infilate in una pagina latina. Nessun clamore da scavo, nessuna tomba aperta, nessun tesoro luccicante da museo. Solo pergamena, inchiostro, cataloghi, immagini digitali e lo sguardo allenato di chi sa che i manoscritti medievali, a volte, conservano più vita nelle pieghe che nei titoli.
