At være på røven over noget er ikke et udtryk, som alle uden videre forstår. Slet ikke jyden Anders fra datingprogrammet ’Bachelorette’, men han får hjælp af sprogforsker Marianne Rathje i denne klumme.
Mie er på røven over deres date i TV 2-programmet 'Bachelorette', siger hun til Anders, som ser helt mærkelig ud i ansigtet. Foto: Lotta Lemche/TV 2
Lyt til artiklen
Henter...
I den nye sæson af ’Bachelorette’ var en sproglig misforståelse tæt på at afslutte en spirende romance. Den verbale forvirring opstod, da den ene af de to bachelorettes, Mie, var midt i en flirtende samtale med Anders, som er en af de 19 bejlere i datingprogrammet.
