Un percorso dedicato alla pratica della traduzione letteraria è al centro del laboratorio 'Leggere come traduttori', in programma all'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv con la guida del traduttore Jonathan Fine.
Il ciclo prevede quattro incontri, dal 24 febbraio al 17 marzo, della durata di 70 minuti ciascuno e con inizio alle 18.30, offrendo ai partecipanti l'opportunità di approfondire metodi, sfide e processi creativi legati al lavoro del traduttore letterario.
Combinando riflessioni teoriche di autori-traduttori ed esercitazioni pratiche, il laboratorio mira a sviluppare una lettura più consapevole e analitica, invitando i partecipanti ad adottare la prospettiva di chi media tra lingue e culture.
