Voter frustration over affordability fueled Democratic wins in last week’s state and local elections, and on top of that, Americans are becoming uneasy about the job market too.