To hear Lauryn Chun tell it, a major professional setback can steer a person toward a million-dollar idea that was hiding in plain sight.