Con su melodía inconfundible, el Corazón partío del español Alejandro Sanz suena a todas horas en la calle, la playa o los taxis de Brasil casi 30 años después de su lanzamiento. La versión en portugués del grupo brasileño Menos é Mais ha conquistado a todo el país dándole un envoltorio a ritmo de pagode, la versión más melódica y romántica de la samba. El Coração partido brasileño, bendecido por el padre de la criatura, es la canción más escuchada en todas las plataformas digitales de Brasil en el primer semestre del año, según el ranking de Pro-Música, entidad que reúne a las principales discográficas nacionales. Tan solo en Spotify y YouTube suma más de 500 millones de reproducciones.
La canción fue lanzada hace casi un año, y fue avanzando terreno poco a poco hasta estallar en los últimos meses. Los brasileños ya conocían el hit de 1997, sobre todo gracias al dueto que Sanz grabó con Ivete Sangalo, superestrella nacional, y a una telenovela Torre de Babel, que la usó en su banda sonora. Es de las pocas canciones en español que los brasileños, extremadamente resistentes a escuchar música de fuera de sus fronteras, son capaces de cantar en un karaoke. La memoria afectiva estaba ahí, cualquiera podía tararear la melodía. Faltaba acertar con una nueva letra.
