Caricamento player
L’account ufficiale su X del governatore della California, il Democratico Gavin Newsom, giovedì ha pubblicato questo post, alla vigilia di un importante discorso:
La traduzione è più o meno questa: «DONALD È FINITO, NON È PIÙ “FIGO”. PRIMA LE MANI (MINUSCOLE), E ORA IO – GAVIN C. NEWSOM – GLI HO TOLTO IL “GRADINO”. MOLTI DICONO CHE NON RIESCE PIÙ NEMMENO A FARE LE “SCALE GRANDI” SULL’AIR FORCE ONE – ORA USA LE SCALE PICCOLE DEI BIMBI. TRISTE! DOMANI HA IL SUO “INCONTRO” CON PUTIN IN “RUSSIA”. CHISSENEFREGA. TUTTE LE TELECAMERE SONO PUNTATE SU DI ME, IL GOVERNATORE PREFERITO D’AMERICA. PERFINO LAURA INGRAM CON I SUOI BASSI ASCOLTI (TAGLIA I FILMATI!) NON RIESCE A SMETTERE DI PARLARE DELLE MIE BELLISSIME MAPPE. È ARRIVATO IL GIORNO DELLA LIBERAZIONE, AMERICA! DONNIE J. HA MANCATO LA “SCADENZA” (OOOOPS!) E ORA SONO IO A GESTIRE LO SPETTACOLO. GRAZIE PER LA VOSTRA ATTENZIONE”! – GCN».
Il post contiene molte beffe nei confronti del presidente degli Stati Uniti Donald Trump (a partire dal fatto che avrebbe le mani piccole) e molti riferimenti alle dispute di politica interna (Laura Ingraham per esempio è una nota conduttrice del network conservatore Fox News). Ma è soprattutto una evidente imitazione del modo in cui Trump stesso scrive i suoi post: tutti in maiuscolo, pieni di eccessi e con sintassi e punteggiatura traballanti. Newsom ha copiato pure la chiusa dei post («GRAZIE PER LA VOSTRA ATTENZIONE! – DJT»). È da alcuni giorni che l’account dell’ufficio stampa di Newsom pubblica post simili, che poi vengono ripresi dagli altri account ufficiali del governatore.
