Die Schlägersport-Enthusiasten sind uneins. Wie sollen sie denn nun den Sport der Stunde aussprechen? Erfunden in Mexiko, deshalb Pádel, mit Betonung auf dem á und weicher zweiter Silbe? Wegen der vielen internationalen Spielerinnen und Spieler eher englisch: Pädel? Oder deutsch, als wollten sie mit dem Boot hinausfahren: Paddel?