Michael Fassbender, dans la série « The Agency », 2025. PARAMOUNT+
Entre un remake américain du Bureau des légendes, une variation espagnole sur le thème de Succession, une série corse à la Mafiosa et une série sur la bourgeoisie américaine comme Netflix en produit à intervalles réguliers, la sélection hebdomadaire avance en terrain connu.
« The Agency » : et Malotru se fit Martien
Si vous regardez The Agency en France, c’est que vous êtes abonné à Canal+. Et si vous êtes abonné à Canal+, il y a de fortes chances pour que vous ayez vu Le Bureau des légendes (le contraire serait un gâchis d’abonnement), dont The Agency est le remake. Tout a changé : le bureau de Londres de la CIA a remplacé la caserne Mortier de la DGSE, Malotru s’appelle « Martien », a les traits de Michael Fassbender et revient d’Ethiopie plutôt que de Syrie ; c’est dans un commissariat de Minsk (nous sommes déjà en pleine guerre russo-ukrainienne), et pas dans un poste de police algérois qu’un agent du bureau a disparu. Rien n’a changé : une apprentie espionne (Saura Lightfoot-Leon) tente de partir pour l’Iran sous le prétexte de recherches géologiques ; pendant sa résidence, Martien est tombé amoureux de Samia (Jodie Turner-Smith), une intellectuelle aussi belle que sage, et cache à ses supérieurs qu’il l’a retrouvée. Ce sentiment de visiter un paysage familier en compagnie d’inconnus fait tout le charme de The Agency, d’autant que les inconnus en question ont le visage de Richard Gere (qui incarne le directeur du bureau), de Jeffrey Wright ou de Katherine Waterston, qui reprennent les rôles tenus dans Le Bureau par Jean-Pierre Darroussin et de Florence Loiret Caille. Pour les familiers de la caserne Mortier, le suspense est émoussé, mais pas la tension ni la fascination qu’exercent ces menteurs professionnels qui se perdent dans leurs légendes. T. S.
