The lawsuits argue that offering in-state tuition to undocumented students incentivizes illegal immigration and disadvantages American citizens from other states.