ESPN analyst Nick Saban spent part of Saturday's "College GameDay" in Austin pushing back on his own desk mates, who used the show's Week 1 overreaction segment