Recipe developer Batia Sorek turns her signature challah into a festive honey-filled centerpiece that is parve, beautiful and easier to shape than it looks