As images of ash-covered survivors and heartbroken relatives flash across our screens every year, only those who witnessed the horror firsthand can truly convey what it was like.