Beijing is decoupling the internationalisation of the yuan as a transactional currency from the role of an unconstrained global reserve store of value.