Eine Software aus München hilft Unternehmen, Batterien intelligent zu nutzen und Geld zu sparen. Jetzt investiert Silicon-Valley-Ikone Sheryl Sandberg.