World Athletics partners with Sony and Hawk-Eye to introduce football-style 3D computer graphics, bringing immersive virtual replays to tight track photo finishes.