Home prices are falling fastest in several U.S. metro areas as high mortgage rates, rising inventory and shifting buyer demand reshape the housing market.