“As soon as the first one fell, I knew.” Director Barry Sonnenfeld was one of many who had to rethink how a changed New York would appear in their movies.