From silky, creamy soup to richly spiced calf’s brain and an unexpected honey cake, three elegant dishes bring a luxurious Moroccan twist to the Rosh Hashanah table