On the shores of Long Island Sound in Westport, Connecticut, a white clapboard inn has long stood as a quiet reminder of the state’s Jazz Age glamour. For more than four decades, the property operated without a major renovation, its historic rooms and public spaces showing the wear of time even as its reputation endured.