Far below the surface of Costa Rica’s Pacific coast, where sunlight disappears and fishing grounds give way to deep water, three unusual fish specimens had been sitting in scientific collections for years. They would eventually become the basis for describing a species unknown to science.