The one-woman play based on Njeri Wangari’s life explores the emotional burden, parentification and lost childhoods experienced by firstborn daughters.