Dozens of centuries-old Turkish baths in Istanbul are hitting the real estate market as multiplying heirs clash over operations despite surging tourist demand.