A group of masked men blocked roads leading to Britain’s busiest ferry port on Saturday in what officials said appeared to be an anti-immigration protest.