A painting by a mostly forgotten artist who stopped selling because it wasn’t the done thing is among the highlights in the 10th annual Women Artists auction.