Job hunting after 50 can be a struggle, but HR experts say overlooking mature workers means missing out on proven experience and practical workplace wisdom.