Federal police allege jailed banker Daniel Vorcaro asked a publicist to compile a confidential file on Itau Unibanco chief executive Milton Maluhy Filho.