Dynamic Creatures, the startup former Boston Dynamics executive Marc Theermann just cofounded with noted AI researcher Farbod Farshidian, is out of stealth.