Facing dismal polls and amid a desperate merger with Naftali Bennett, the centrist leader abruptly ended the careers of almost 20 sitting Yesh Atid lawmakers